''Pas croyable, ça fait la cinquième fois que Bouba met ce disque de Charlie Parker. C’est un fou de jazz, ce type, et c’est sa semaine Parker. La semaine d’avant, j’avais déjeuné, dîné, soupé Coltrane et là, maintenant, voici Parker. ''

''A description of my room at 3670 rue St-Denis (done in cooperation with my old Remington 22).

I write: bed. 

I see: dank mattress, dirty sheet, pounded-out pillow, corrugated couch.

I think: sleep (Bouba sleeps twelve hours straight), make love (Miz Sophisticated lady), daydream in bed (with Miz Literature), write in bed (Black Cruiser’s Paradise), read in bed (Miller, Cendrars, Bukowski). ''

 ''Me voici mollement couché au fond d’un fleuve (Mississippi Floods), doucement ballotté par les chants de cueuillette du cotton. Le Mississippi a inventé le blues. Chaque note contient une goutte d’eau. Et une goutte du sang de Bessie. ''

 ''There is only one good thing about this place: you can play Parker or Miles Davis or even a noisier cat like Archie Shepp at three o’clock in the morning…  ''

''Faut lire Hemingway debout, Basho en marchant, Proust dans un bain, Cervantès à l’hôpital, Simenon dans le train (Canadian Pacific), Dante au paradis, Dosto en enfer, Miller dans un bar enfumé avec hot dogs, frites et coke…''

''When you add it up, I wrote this novel in thirty-six days and eighteen nights, using three ribbons, four jars of liquid paper, five hundred sheets of bond paper, thirty bottles of wine and a dozen cases of beer. ''